このチケットは3日間のチケットになります。
This is a 3-day ticket for the 1st class(age 8 - 11).

このチケットは3日間のチケットになります。This is a 3-day ticket for the 2nd class(age 12 - 15).
3rd Va.にもお申込み頂けます。For those who wish can register to 3rd Va. class as well.

お申込み・参加上の注意点/ Important Notice for Registration
大人からバレエを始められた方のご予約・ご参加は固くお断りします(他の受講者との接触事故に繋がる恐れ、動きを制限してしまう恐れなどがある為)。ご参加があった場合はご退出頂きます。
This class is NOT for adult ballet learners. If you started learning ballet from adulthood, please do not make reservation nor participate in this class to avoid any physical contact with other participants, resulting in injuries as well as limiting the movements of others.

このチケットは3日間のチケットになります。
This is a 3-day ticket for the 3rd class(age 16 - professional).

このクラスは中村祥子さんによるバリエーションクラスです。This variation class is taught by Shoko Nakamura. 2ndクラス参加者もお申し込み頂けます。For those who wish in the 2nd class can also register to this class.

お申込み・参加上の注意点/ Important Notice for Registration
大人からバレエを始められた方のご予約・ご参加は固くお断りします(他の受講者との接触事故に繋がる恐れ、動きを制限してしまう恐れなどがある為)。ご参加があった場合はご退出頂きます。
This class is NOT for adult ballet learners. If you started learning ballet from adulthood, please do not make reservation nor participate in this class to avoid any physical contact with other participants, resulting in injuries as well as limiting the movements of others.

このチケットは3日間のチケットになります。
This is a 3-day ticket for the 3rd class(age 16 - professional).

バレエ経験１～3年を目安としているクラスです。バーレッスンは、両手バーがメインになります。
1 - 3 years of ballet lesson experience is required for this "introductory" class, with barre lesson part focusing on "both hands on the barre."

このチケットは3日間のチケットになります。
This is a 3-day ticket for the Adult Introductory class(4th Class).

この数年間、アンドレイが行っているクラスです。どのようなパのコンビネーションでも概ね付いていける方を対象としています。ご参加者のレベル感を見ながら、若干レベルアップを行う事があります。
This is the "basic/Intermediary" class that Andrey has been providing for the past few years. It is for anyone with capability to respond/follow most patterns of choreography. Depending on the level of participants, Andrey may make the level a bit higher.

このチケットは3日間のチケットになります。
This is a 3-day ticket for the Adult Basic/Intermediary class(5th Class).

大人基礎・初級クラスのご参加が前提のポワントクラスです。ピルエットなども行います(難しい方はドゥミポワントでも構いません)。

This is the pointe class for "basic/Intermediary" class participants. It includes pirouette in the center(for those who are not confident can do it with demi-pointe).

このチケットは3日間のチケットになります。
This is a 3-day ticket for the Pointe Class of Adult Basic/Intermediary class(5th Class).

記載の日付の1stクラスの単日チケットです。お申し込み時に日付のお間違いが無いようお願いします。

記載の日付の1stクラスの単日チケットです。お申し込み時に日付のお間違いが無いようお願いします。

記載の日付の1stクラスの単日チケットです。お申し込み時に日付のお間違いが無いようお願いします。

記載の日付の2ndクラスの単日チケットです。お申し込み時に日付のお間違いが無いようお願いします。

記載の日付の2ndクラスの単日チケットです。お申し込み時に日付のお間違いが無いようお願いします。

記載の日付の2ndクラスの単日チケットです。お申し込み時に日付のお間違いが無いようお願いします。

記載の日付の3rdクラスの単日チケットです。お申し込み時に日付のお間違いが無いようお願いします。

記載の日付の3rdクラスの単日チケットです。お申し込み時に日付のお間違いが無いようお願いします。

記載の日付の3rdクラスの単日チケットです。お申し込み時に日付のお間違いが無いようお願いします。

このバリエーションクラスのみのお申し込みは出来ません。1つ前の時間の3rdクラス、あるいは2ndクラスのお申し込みが必須になります。
記載の日付の3rdバリエーションクラスの単日チケットです。お申し込み時に日付のお間違いが無いようお願いします。

このバリエーションクラスのみのお申し込みは出来ません。1つ前の時間の3rdクラス、あるいは2ndクラスのお申し込みが必須になります。
記載の日付の3rdバリエーションクラスの単日チケットです。お申し込み時に日付のお間違いが無いようお願いします。

このバリエーションクラスのみのお申し込みは出来ません。1つ前の時間の3rdクラス、あるいは2ndクラスのお申し込みが必須になります。
記載の日付の3rdバリエーションクラスの単日チケットです。お申し込み時に日付のお間違いが無いようお願いします。

記載の日付の4thクラスの単日チケットです。お申し込み時に日付のお間違いが無いようお願いします。

記載の日付の4thクラスの単日チケットです。お申し込み時に日付のお間違いが無いようお願いします。

記載の日付の4thクラスの単日チケットです。お申し込み時に日付のお間違いが無いようお願いします。

記載の日付の5thクラスの単日チケットです。お申し込み時に日付のお間違いが無いようお願いします。

記載の日付の5thクラスの単日チケットです。お申し込み時に日付のお間違いが無いようお願いします。

記載の日付の5thクラスの単日チケットです。お申し込み時に日付のお間違いが無いようお願いします。

このクラスのみの受講は出来ません。１つ前の5thクラスのご参加が必須になります。
記載の日付の5thポワントクラスの単日チケットです。お申し込み時に日付のお間違いが無いようお願いします。

このクラスのみの受講は出来ません。１つ前の5thクラスのご参加が必須になります。
記載の日付の5thポワントクラスの単日チケットです。お申し込み時に日付のお間違いが無いようお願いします。

このクラスのみの受講は出来ません。１つ前の5thクラスのご参加が必須になります。
記載の日付の5thポワントクラスの単日チケットです。お申し込み時に日付のお間違いが無いようお願いします。