*English text is available below the Japanese text
5年ぶりのスケバンゲームズ ファンミーティング開催！
VA-11 Hall-Aを生み出したスケバンゲームズのファンミーティング「SUKEVAN VISIONS」を開催します。
イベントではこれまでのファンミーティングでも行ったのと同様、スケバンゲームズ作品に関する質問と回答コーナーに加え、「.45 パラベラムブラッドハウンド」の開発状況や開発裏話を紹介します。もしかしたら新情報もお伝えできるかも？
質問は、チケット購入時に送付できるメッセージ欄から募集します。
スケバンゲームズに聞きたいことや、伝えたいことを記入ください。頂いた質問は、ファンミーティング中にお答えします。
ただ、主に時間の制約上、そしてチームのノリによってはお答えできないものもあることをご了承ください。
せっかく秋葉原MOGRAさんをお借りすることもあり、DJショーも計画中です！
また、知っている人もいるかも知れませんが、以前フェルナンドが二年前のDaily valhallaに合わせて毎日書いていたブログがあります。
それを今回、日本語訳しました。今年の#DailyVA11HallAの日時と合わせて読んでもらうなり、チケット購入時に送る質問のネタにするなり、ファンミーティングまでの時間を潰すお供にするなり、お楽しみください。
皆さんにお会いできるのを楽しみにしております！
入場料：
オンライン前売りチケット 1,000円
当日券 1,500円 （オンラインチケットで売り切れた場合は当日券の販売はありません。）
Sukeban Games fan meeting is finally happening!
We will be going to held a fan meeting of Sukeban Games "SUKEBAN VISIONS"
In this event, there will be a Q&A session about any of the Sukeban Games titles + the development status and the behind-the-scenes of ".45 PARABELLUM BLOODHOUND". We might be able to show you the new information, too!
You can send us the comment or questions via the message box when purchasing ticket.
Please send us any questions you want to ask us, or just some comments you want to tell us. We try to answer those questions as much as possible during the session; however, please note that due to the time constraints and depending on the groove of the team, not all the questions can be answered.
Since this event is happening at Akihabara Mogra, the famous club, we are also planning to have a DJ session!
We will be really looking forward to see you!
Entrance fee:
Online ticket: 1,000 yen
Same-day ticket: 1,500 yen (There'll be no same-day ticket if the online ticket sold out)
