平日にも関わらず、回を重ねるごとに盛り上がりを見せる【ソムタムワナカーン~タイ音楽の集い~】の週末SP！！
ゲストに福岡ではすっかりお馴染みのタイ音楽エキスパートの御三方！！
DJユニットSoi48(宇都木景一/高木紳介)と、EM Records(エム・レコード)主宰の江村幸紀氏 を迎えてお送りします！
DJユニットSoi48(宇都木景一/高木紳介)と、EM Records(エム・レコード)主宰の江村幸紀氏 を迎えてお送りします！
第1部はトークイベント（席数限定の予約制)
第2部はDJ PARTYと、タイ音楽の素晴らしさと旨味をとことん楽しめるサンデーアフタヌーン♬
レギュラーのソムタムワナカーン にプラスαで 耳にもお腹にも かなり ピセーッ(タイ語でスペシャルの意味)な 回をお届け！！
お一人で来ても"マイペンライ=大丈夫"！！個性的な地元メンバーと共にハッピーな空間にてお待ちしています◎
【Somtam wan ang khaan
ส้มตำ วันอังคาร พิเศษ ソムタム ワナカーン ピセーッ
~タイ音楽の集い~ SPECIAL !! 】
2018.08.26(SUN)
at Kieth Flack #FUKUOKA
18:00〜 第①部 TALK SESSION (＊限定予約制)
20:00〜 第②部 DJ PARTY (＊22:00までNo smoking)
ADV: 2,000JPY / DAY: 2,500JPY (＋1D ORDER)
タイ人割引: ENT FREE (＋1D ORDER) (＊第②部ONLY)
■SPECIAL GUEST:
Soi48 (宇都木景一/高木紳介) & 江村幸紀 (EM Records)
【Somtam wan ang khaan
ส้มตำ วันอังคาร พิเศษ ソムタム ワナカーン ピセーッ
~タイ音楽の集い~ SPECIAL !! 】
2018.08.26(SUN)
at Kieth Flack #FUKUOKA
18:00〜 第①部 TALK SESSION (＊限定予約制)
20:00〜 第②部 DJ PARTY (＊22:00までNo smoking)
ADV: 2,000JPY / DAY: 2,500JPY (＋1D ORDER)
タイ人割引: ENT FREE (＋1D ORDER) (＊第②部ONLY)
■SPECIAL GUEST:
Soi48 (宇都木景一/高木紳介) & 江村幸紀 (EM Records)
◉Soi48—-FUJI ROCK FESTIVAL ‘17に出演、NHKにも特番が組まれた話題のDJユニット
◉EM Records—-世界の音楽をライセンスを取ってリリースを続ける大阪のレーベル エム・レコード主宰
◉EM Records—-世界の音楽をライセンスを取ってリリースを続ける大阪のレーベル エム・レコード主宰
■DJ＆SELECTOR:
hassi，kiimao tong，ERROR
■FOOD:
カーネル深夜食堂 ... ソムタム
■SHOP:
EM Records … タイシリーズ CD/LP
■SP DRINK:
ビアラオ(ビール）、ヤードン
■STAFF:
iroiro靖子, さんどろん
(Molam / LukThung / OMK and More...)
▲第1部のトークイベントは予約制となります。
席数に限りもありますので、お早めにこちらのサイトからご購入をお願いします。
席数に限りもありますので、お早めにこちらのサイトからご購入をお願いします。
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
■Soi48（KEIICHI UTSUKI & SHINSUKE TAKAGI）
旅行先で出会ったレコード、カセット、CD、VCD、USBなどフォーマットを問わないスタイルで音楽発掘し、再発する2人組DJユニット。空族の新作映画『バンコクナイツ』にDJとして参加、EM Recordsタイ作品の監修、『爆音映画祭タイ|イサーン特集』主催。 フジロックや海外でのDJツアー、トークショーやラジオなどでタイ音楽や旅の魅力を伝えている。その活動の様子はNHKのTV番組にも取り上げられ大きな話題となった。CDジャーナル、boidマガジンにて連載中。 英Wire Magazineにも紹介された、『Soi48』というパーティーを新宿歌舞伎町にて不定期開催中。Brian Shimkovitz(AWESOME TAPES FROM AFRICA)、Zack Bar(FORTUNA RECORDS)からモーラム歌手アンカナーン・クンチャイ、弓神楽ただ一人の後継者、田中律子宮司など個性的なゲストを招いてのパーティーは大きな反響を呼んでいる。タイ音楽と旅についての書籍「TRIP TO ISAN :旅するタイ・イサーン音楽ディスクガイド」好評発売中。
http://soi48.blogspot.jp/
https://www.instagram.com/soi48/
■EM Records（エム・レコード）
1998年に誕生した音楽探究型レーベル。世界中にファンがいる。音楽家やクリエイター側から特に熱い支持を受け「音楽レーベルの最高裁」「Insider’s Favorite」「日本一根性のあるレーベル」など、いいのか悪いのかわからない評価を受けている。一番の自慢は長年レーベルを買い支えて下さっている病んだ目のサポーター様達。
旅行先で出会ったレコード、カセット、CD、VCD、USBなどフォーマットを問わないスタイルで音楽発掘し、再発する2人組DJユニット。空族の新作映画『バンコクナイツ』にDJとして参加、EM Recordsタイ作品の監修、『爆音映画祭タイ|イサーン特集』主催。 フジロックや海外でのDJツアー、トークショーやラジオなどでタイ音楽や旅の魅力を伝えている。その活動の様子はNHKのTV番組にも取り上げられ大きな話題となった。CDジャーナル、boidマガジンにて連載中。 英Wire Magazineにも紹介された、『Soi48』というパーティーを新宿歌舞伎町にて不定期開催中。Brian Shimkovitz(AWESOME TAPES FROM AFRICA)、Zack Bar(FORTUNA RECORDS)からモーラム歌手アンカナーン・クンチャイ、弓神楽ただ一人の後継者、田中律子宮司など個性的なゲストを招いてのパーティーは大きな反響を呼んでいる。タイ音楽と旅についての書籍「TRIP TO ISAN :旅するタイ・イサーン音楽ディスクガイド」好評発売中。
http://soi48.blogspot.jp/
https://www.instagram.com/soi48/
■EM Records（エム・レコード）
1998年に誕生した音楽探究型レーベル。世界中にファンがいる。音楽家やクリエイター側から特に熱い支持を受け「音楽レーベルの最高裁」「Insider’s Favorite」「日本一根性のあるレーベル」など、いいのか悪いのかわからない評価を受けている。一番の自慢は長年レーベルを買い支えて下さっている病んだ目のサポーター様達。
http://emrecords.net
★プチタイ語口座
⚪︎ソムタム＝タイやラオスで食べられる青パパイヤのサラダ。イサーン料理の三大料理、ソムタム•カオニャオ•ガイヤーンのひとつ。※カオニャオは料理ではないが。
⚪︎ワナカーン＝火曜日 ※厳密カタカナにするとワン アナカーン
⚪︎ピセーッ＝スペシャル、特別、の意味。料理名の語尾に付けると “特盛””大盛”の意味になる。カオマンガイピセー！＝鶏丼大盛り！
⚪︎ヤードン＝焼酎のラオカーオにスアシップエットトゥア（11匹の虎）という薬草を漬け込んだ薬草酒。
⚪︎マイペンライ＝ No Problem 問題ない、大丈夫、の意味。連発する人は要注意。
<KIETH FLACK>
〒810-0073 福岡市中央区舞鶴1-8-28 マジックスクウェアビル 1/2F
TEL&FAX 092.762.7733
WEB http://www.kiethflack.net
E-MAIL information@kiethflack.net 
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
★プチタイ語口座
⚪︎ソムタム＝タイやラオスで食べられる青パパイヤのサラダ。イサーン料理の三大料理、ソムタム•カオニャオ•ガイヤーンのひとつ。※カオニャオは料理ではないが。
⚪︎ワナカーン＝火曜日 ※厳密カタカナにするとワン アナカーン
⚪︎ピセーッ＝スペシャル、特別、の意味。料理名の語尾に付けると “特盛””大盛”の意味になる。カオマンガイピセー！＝鶏丼大盛り！
⚪︎ヤードン＝焼酎のラオカーオにスアシップエットトゥア（11匹の虎）という薬草を漬け込んだ薬草酒。
⚪︎マイペンライ＝ No Problem 問題ない、大丈夫、の意味。連発する人は要注意。
<KIETH FLACK>
〒810-0073 福岡市中央区舞鶴1-8-28 マジックスクウェアビル 1/2F
TEL&FAX 092.762.7733
WEB http://www.kiethflack.net
E-MAIL information@kiethflack.net 
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
Sawasdee krab pom !!
The weekend special "SOMTAM Wan Ang Khaan - a gathering of Thai music-" is getting exciting more than before every time even though it's weekday!! We will have the guests, DJ unit Soi 48(Keiichi Utsuki and Shinsuke Takagi) and Koki Emura who is a director of EM Records, all three of them are experts of Thai music and known well in Fukuoka.
PART 1: Panel Discussion (reservations are necessary)
PART 2: DJ Party
Let's enjoy how Thai music is fun entirely on Sunday afternoon! They will play not only usual “Somtam wan ang khaam “ but also “Phiseet “( meant “Special” in Thai ) music, it should be something special. Don't be shy! Please come and join even by yourself, “MAI PEN RAI” !FUKUOKA’s Local unique people are waiting for you at the happy place here “Keith Flack “ .
【Somtam wan ang khaan “Phiseet”】
ส้มตำ วันอังคาร พิเศษ
a gathering of Thai music SPECIAL !! 】
2018.08.26(SUN)
at Kieth Flack #FUKUOKA
from 6:00 pm PART 1: Panel Discussion (reservations are necessary)
from 8:00 pm PART 2: DJ PARTY (No smoking until 10:00 pm)
ADV: 2,000JPY /
AT DOOR: 2,500JPY
☆Only for Thai people= Entrance free (PART 2 only)
☆Everybody required to order 1 drink
■SPECIAL GUEST:
Soi48 (Keiichi Utsuki / Shinsuke Takagi) & Koki Emura (EM Records)
◉Soi48: DJ unit performed at FUJI ROCK FESTIVAL '17. NHK broadcasted a special documentary program for them.
◉Koki Emura :The director & founder of EM Records. EM Records is the independent label (CD/LP/and more...) has released nearly 200 albums (as the license agreement )regardless of genre for the past 20yrs. Based in Osaka.
■DJ&SELECTOR: hassi，kiimao tong，ERROR
■FOOD:
“Kanel Shinya Shokudo” ... SOMTAM
■SHOP:
EM Records ... Thai archives CD/LP
■SP DRINK: Beer Laos , YaaDon
■STAFF: iroiro Yasuko , Sandoron
(Molam / LukThung / OMK and More...)
▲Reservations are necessary for PART 1: Panel Discussion. If you would like to have a seat, purchase the ticket in advance.
