日本とアイルランドの創造性がつながる世界へようこそ。
『怪談』EXPO ナショナルデーホール「レイガーデン」上映会。
アイルランドを代表する音楽家による新たな生演奏の新作音楽を伴い、小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の愛された怪談がスクリーンに甦ります。本イベントは、アイルランドの文豪『ドラキュラ』の著者ブラム・ストーカーを称えるダブリン市主催の「ブラム・ストーカー・フェスティバル」の特別プログラムとして、大阪・関西万博で開催されます。
この一夜限りの『怪談』特別上映では、新しく作曲された幽玄な音楽を、アイルランドの著名アーティストMatthew Nolan とSeán Mac Erlaineが演奏します。さらに日本人アーティストTomoko Sauvageが幻想的な音の世界を広げます。
また、ダブリンからパリまで国際的に活躍する俳優 Conor Lovettが、初期日本映画の重要な要素であった「弁士」スタイルで英語によるライブ語りを披露。演出は Judy Hegarty Lovett が務めます。
ラフカディオ・ハーンは、アイルランド系ギリシャ人の作家・翻訳家・教育者で、日本文化と文学を西洋に紹介した人物です。その物語は今なお日本の文化的記憶に息づいています。小林正樹監督の『怪談』は、ハーンの不朽の物語を幻想的な映像世界へと昇華させた、日本映画史上もっとも美しい作品の一つです。詩情豊かな芸術性と映像美で世界的に評価され、1965年アカデミー賞外国語映画賞にノミネート、カンヌ国際映画祭で審査員特別賞を受賞しました。
このクロスカルチュラルな共演は、日本とアイルランドの対話であると同時に、古代と現代、生と死をつなぐ架け橋です。
ラフカディオ・ハーンのファン、現代音楽やハロウィン、そして新しいアイルランド芸術を発見したいすべての方に贈る、心を揺さぶる幻想的な一夜をお楽しみください。
Matthew Nolan
ダブリンを拠点とする音楽家、作曲家、研究者、キュレーター。2015年以来、国内外の優れた音楽家たちと協働し、新たな作品を数多く発表してきました。共演したアーティストには、Adrian Crowley、Sean Mac Erlaine、Lisa Hannigan、Ernst Reijseger、Rachel Grimes、Chris Brokaw、Erik Friedlander、Stephen Shannon、Kevin Murphy、Jan Bang、Eivind Aarset、Barry Adamson などが名を連ねています。
Seán Mac Erlaine
ダブリンを拠点とする管楽器奏者、作曲家、音楽プロデューサーであり、アイルランドで最も先鋭的な創造的音楽家のひとりとして知られています。作品はフォーク、即興、ジャズ、伝統音楽の境界を横断します。サクソフォンとクラリネットに精通し、音楽博士号（ソロ管楽器演奏におけるカスタマイズ電子音響の実践的研究）、音楽修士号（ジャズ演奏・最優等学位）、さらにロンドン・ギルドホール音楽演劇学校でジャズ演奏ディプロマを取得。パフォーマンスと身体の動きにも関心を持ち、現在ダブリンでアレクサンダー・テクニークの指導者としても活動しています。
Tomoko Sauvage
パリを拠点とする日本人作曲家・アーティスト。水、陶器、電子音響を組み合わせた独自の楽器を用いた長年の音楽・パフォーマンス実践で最もよく知られています。作品は、素材の触覚性や偶然性を作曲の手法として取り込むことを特徴としています。これまでにバービカン・センター、パレ・ド・トーキョー、メルツ・ムジーク、パリ市立近代美術館、マニフェスタ13、ロスキレ・フェスティバル、リガ国際現代美術ビエンナーレなどで演奏を行い、インスタレーションや映像作品はシャルジャ・アート財団、ポートランド現代美術協会、メゾン・タヴェルなどで展示されています。
Kwaidan has confounded a surprising number of critics over the years. This three-part adaptation of four renowned ghost stories by Lafcadio Hearn—not quite comparable to any other film, regardless of genre or country of origin, and unique in Kobayashi’s oeuvre—defies easy categorization. That is perhaps why it has remained for countless viewers such a singular experience, clinging to memory like an unshakable dream, a glimpse into some alternate zone where light falls differently on faces, time moves by a different measure, and terror blends disturbingly with beauty.
