山中suplex／Yamanaka Suplexと京都芸術センターは共同で、台北を拠点に活動するアーティストコレクティブ・鬼丘鬼鏟(ゴースト・マウンテン・ゴースト・ショベル)による個展「時間的臨摹(じかんのりんぼ)」を開催いたします。
鬼丘鬼鏟はこれまで、インスタレーションやサウンド、催眠術のようなレトリック、都市の暴力や政治的混乱、異常な状態の身体的記憶、歴史の再現、かつての宗主国だった日本の記号といった、詩的かつ多層的な上演空間に招き入れることを通して、刹那的な状況を構築する上演作品を演出してきました。
2018年に台北で発表され、日本初演となる本作《時間的臨摹》は、京都・清水寺にある「胎内めぐり」にインスピレーションを得た完全暗闇で遂行されるライブパフォーマンスです。日本近代化のなかで創設された小学校の元体操室（現京都芸術センターフリースペース）にて、鑑賞者は米国産の暗視ゴーグルを装着し、視覚的に制限された状況下で一方的に身体の動きを眼差すことになります。鬼丘鬼鏟の作品体験をきっかけに、「参加」や「心理的没頭」について、あるいは台湾と日本の歴史や、東アジア間での政治的関係といった議題に関心を持ってもらう機会となれば幸いです。
◾️入場料
一般1,000円／高大生500円／中学生以下無料
※学生料金でお申込みの方は、在籍を証明する書類 (学生証など) をご来場の際にお持ちください。
※12歳未満の方は、必ず18歳以上の引率者が同伴でのご来場をお願いします。
※未就学児の方はご鑑賞いただけません。
※小さなお子様がいらっしゃる方には、京都芸術センター、ACKに設置する託児サービスをご案内しております。詳しくはこちらの「託児サービスについて」をご覧ください。
Yamanaka Suplex, in collaboration with Kyoto Art Center, is pleased to present “Charting the Contours of Time,” a solo exhibition by Taipei-based art collective Ghost Mountain Ghost Shovel.
Ghost Mountain Ghost Shovel has staged performance works that construct ephemeral situations; comprising installation, sound, hypnotic rhetoric, urban violence, political turmoil, bodily memories of unusual states, historical reenactment, and symbols from Japan’s former sovereignty, their work leads the audience into poetic, multilayered performance spaces.
The work Charting the Contours of Time, first shown in 2018 in Taipei and making its debut in Japan for the first time, is a live performance inspired by the Tainai Meguri (“journey to the womb”) of Kiyomizu Temple in Kyoto and takes place in complete darkness. In a former gymnasium (now the Multi-purpose Hall in Kyoto Art Center) of an elementary school established during the era of modernization in Japan, viewers are instructed to put on US-made night vision goggles and gaze at body movements under visually restricted conditions. Through the art experience, Ghost Mountain Ghost Shovel’s work invites us to contemplate issues of participation and psychological immersion; the history of Taiwan and Japan; and the political relations of East Asia.
◾️Admission
Adults ￥1,000 / Students (University/Highschool) ￥500 / Free (Under Junior high school students)
*Those applying at the student rate must bring proof of enrolment (e.g. student ID card). *Children under 12 years of age must be accompanied by an adult aged 18 or over. *Pre-school children are not allowed to watch the show.
*For those with small children, we offer a babysitting service at Kyoto Art Centre and ACK. For more information, see 'Childcare service' here.
